{"id":155120,"date":"2010-07-30T12:42:51","date_gmt":"2010-07-30T10:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/agencevu-dev.abvent.com\/serie\/umumalayika-2010\/"},"modified":"2021-05-11T17:28:46","modified_gmt":"2021-05-11T15:28:46","slug":"umumalayika-2010","status":"publish","type":"serie","link":"https:\/\/agencevu.com\/en\/serie\/umumalayika-2010\/","title":{"rendered":"Umumalayika, 2010"},"content":{"rendered":"
\n

Series<\/a><\/p>\n

\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/main><\/div><\/div>
\n

Umumalayika,<\/strong> 2010<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>\n

Martina Bacigalupo<\/a><\/h5>\n<\/div><\/section>\n

Mother and daughter, two Burundian women face disability together.<\/p>\n

In Bujumbura, capital of Burundi, everyday is a struggle for Francine. After her husband died, her brother-in-law punished her by the most dreadful and indelible way, cutting her two forearms. Now deeply disabled, she needs assistance for each of everyday life\u2019s tasks ; necessary activities such as feeding and washing herself became difficult. This tragic event also meant the loss of her autonomy.<\/p>\n

This Burundian woman lives away from her young daughter Bella, who studies in the South of the country, far from the capital.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

They sometimes meet during holidays and take care of each other. With a generous look, full of tenderness towards Francine and Bella, Martina Bacigalupo was able to follow, from 2008 to 2010, this unique relation, and catch the complementarity they offered her.<\/p>\n

As if roles were exchanged, Bella assists Francine at home and help her to overcome her disability by supporting her in her medical treatments. Paying the same attention to obstacles and success, Martina Bacigalupo\u2019s story is like a testimony of the strong bond the photographer built with Francine and Bella, showing restraint and kindness.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

<\/span><\/span><\/div>\n
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\nARCHIVES<\/span><\/a>\nCONTACT<\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Series | <\/span> Bujumbura, Mother and daughter, two Burundian women face disability together.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":150034,"menu_order":0,"template":"","categories":[],"tags":[4022,10136],"photographe":[5575],"section_taxonomy":[5484],"yoast_head":"\nUmumalayika, 2010 - Agence VU'<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Umumalayika, 2010 - Agence VU'\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Series | Bujumbura, Mother and daughter, two Burundian women face disability together.\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agence VU'\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VUagence\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-11T15:28:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agencevu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/00_Umumalayika.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@agence_vu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agencevu.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agencevu.com\/en\/\",\"name\":\"Agence VU'\",\"description\":\"Agency of photographers founded in 1986\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/agencevu.com\/en\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/agencevu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/00_Umumalayika.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/agencevu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/00_Umumalayika.jpg\",\"width\":393,\"height\":290,\"caption\":\"Burundi, Bujumbura, March 29th 2009 Francine has lost her forearms, cut by the young brother of her husband who died. Assisted in every thing whe has to do, this Burundian woman lives far from her daughter who studies in the south of the country. When they meet again, Fra and Bella take care of each other. Burundi, Bujumbura, 29 mars 2009 Francine a eu les avant-bras coup\\u00e9s par le jeune fr\\u00e8re de son mari d\\u00e9c\\u00e9d\\u00e9. Assist\\u00e9e dans tous ses gestes cette femme burundaise vit aujourd\\u2019hui loin de sa fille qui \\u00e9tudie au sud du pays. Lorsqu'elles se retrouvent, Fra et Bella s'occupent l'une de l'autre. Martina Bacigalupo \/ Agence VU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"#webpage\",\"url\":null,\"name\":\"Umumalayika, 2010 - Agence VU'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agencevu.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-07-30T10:42:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-11T15:28:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[null]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agencevu.com\/en\/home\/\",\"url\":\"https:\/\/agencevu.com\/en\/home\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agencevu.com\/en\/serie\/\",\"url\":\"https:\/\/agencevu.com\/en\/serie\/\",\"name\":\"Series\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@id\":\"#webpage\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/serie\/155120"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/serie"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/serie"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/serie\/155120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155121,"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/serie\/155120\/revisions\/155121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155120"},{"taxonomy":"photographe","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/photographe?post=155120"},{"taxonomy":"section_taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencevu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/section_taxonomy?post=155120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}